True. Genuine. Тру. Генин. ([info]hotfrog) wrote,
@ 2007-11-15 20:44:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:про работу

А тем временем редакторы журнала Роллинг Стоун заменили в моей колонке слово "дрочить" на слово "молиться".
Я в замешательстве.


(Post a new comment)


[info]bahareva
2007-11-15 05:51 pm UTC (link)
дрочить, поститься, слушать радио радонеж.

(Reply to this) (Thread)

[info]dr_kim
2007-11-16 07:57 am UTC (link)
и не думать ни о чем

(Reply to this) (Parent)

[info]maksimka
2007-11-15 05:56 pm UTC (link)
было бы удивительнее, если б заменили наоборот - "молиться" на "дрочить"

(Reply to this) (Thread)

[info]ladoga
2007-11-16 10:19 am UTC (link)
обычно это так и происходит, тут налицо просто сбой системы.
вместо нейтрального "секса" можно сразу писать "трах" - вектор редактуры именно такой

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]maksimka
2007-11-16 10:26 am UTC (link)
да это-то понятно (хотя это смотря где. если в Афише или Тайм Ауте - то да, безусловно :))

но я просто представил себе замену слова "молиться" в его изначальном значении ("Он тихо молился у себя в келье") на слово "дрочить" - сразу такой оживляж, понимаешь ли, возникает! И даже, некоторым образом, смысловая инверсия...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ladoga
2007-11-16 10:34 am UTC (link)
нет, речь сугубо про RS, им вообще можно больше, потому что почти все их музыкантские персонажи изъясняются в большинстве своем по матери. киношные все-таки не все.

"замену" -да брось, это одно и то же.

я, кстати, дрожащей рукой сегодня впервые в жизни настучала на клавиатуре слово "большие сиськи" и сама обалдела от такой смелости - переживаю до сих пор.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hotfrog
2007-11-16 10:36 am UTC (link)
Я по первости в роллинге чуть ли не "блякал", потом перестал. Зато видел как-то, как ребята правили Шнура - вот это действительно было верхом редакторской работы. Заменить 90% слов, сохранив при этом первоначальный смысл и настроение заметки...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ladoga
2007-11-16 10:39 am UTC (link)
интересно про Шнура, да.

извините, мы тут влезли со своим диалогом - мы оч.болтливые

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hotfrog
2007-11-16 10:40 am UTC (link)
(барским тоном) Ниче ниче, можно.

(Reply to this) (Parent)

[info]bozio
2007-11-16 10:43 am UTC (link)
Миш, ну вот чего ты пиздишь, как раз шнура никогда никто не правил, разве что пару "хуев" выкинули однажды

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hotfrog
2007-11-16 10:44 am UTC (link)
Антон, ты при мне как-то хуи оттуда выкидывал. И долбоеба :) Помнишь, я еще предложил заменить "долбоеба" на "хотфрога". Так что не надо про пиздеж.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]bozio
2007-11-16 10:47 am UTC (link)
ну да, выкидывал - ну стало вместо пяти хуев два. при чем тут 90 процентов-то?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hotfrog
2007-11-16 10:51 am UTC (link)
Мне так показалось. Если не так - то звиняй. Но вообще, это была хвалебная реплика в твой адрес, если ты не заметил :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]bozio
2007-11-16 10:58 am UTC (link)
у меня препресс просто, я нервничаю )

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]hotfrog
2007-11-16 10:59 am UTC (link)
У нас с тобой, видимо, стресс по этому поводу выражается по разному. Я ерничаю, ты нервничаешь :)

(Reply to this) (Parent)

[info]evighet
2007-11-16 11:25 am UTC (link)
:)))))

(Reply to this) (Parent)

[info]maksimka
2007-11-16 10:40 am UTC (link)
хорошо живете! хотя мне тут надо будет про кино в стиле "живенько" (не как в "Афише" живенько, а совсем-совсем живенько, народненько), так я даже садится боюсь за это дело.

думаю, сначала напишу как пишется, потом заменю на синонимы. типа как раз "молиться" на "дрочить", да.

(Reply to this) (Parent)

[info]ovtch
2007-11-15 07:35 pm UTC (link)
стандартный коммент в жж должен выглядеть теперь как "спасибо, помолился"

(Reply to this) (Thread)

[info]juslex
2007-11-15 08:01 pm UTC (link)
%))))))))

(Reply to this) (Parent)

[info]lexx_ryazanov
2007-11-16 12:06 pm UTC (link)
Точно!

(Reply to this) (Parent)

[info]kalashnik
2007-11-16 07:44 am UTC (link)
достойные синонимы

(Reply to this)


[info]olya_ivanova
2007-11-16 07:55 am UTC (link)
а что, смысл поменялся?

(Reply to this) (Thread)

[info]hotfrog
2007-11-16 08:57 am UTC (link)
в целом - нет. тем прекрасней.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]nushka
2007-11-16 02:10 pm UTC (link)
современный русский язык жжот :) спасибо, получила большое удовольствие :)

(Reply to this) (Parent)

[info]zproject
2007-11-16 09:43 am UTC (link)
достойная подмена понятий!

(Reply to this)


[info]bozio
2007-11-16 10:45 am UTC (link)
слово "дрочить" просто там было совершенно не нужно, что ж ты не успокоишься никак )

(Reply to this) (Thread)

[info]hotfrog
2007-11-16 10:46 am UTC (link)
Да я спокоен. Смешно просто получилось :)
Ты думаешь, я переживаю чтоль по этому поводу?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]bozio
2007-11-16 10:48 am UTC (link)
не, ну так я не думаю конечно )

(Reply to this) (Parent)

[info]69police
2007-11-16 11:28 am UTC (link)
россию то уже продали, хуле переживать :-)

(Reply to this)

(Reply from suspended user)

[info]cobritto
2007-11-16 12:21 pm UTC (link)
если дрочить это молиться, то как тогда по ихнему будет "заниматься оральным сексом"?

(Reply to this) (Thread)

[info]hotfrog
2007-11-16 12:25 pm UTC (link)
не знаю. но в день, когда я напишу "заниматься оральным сексом" я смогу сказать себе "вон из профессии!" :)

(Reply to this) (Parent)

[info]ditya_gor
2007-11-17 09:00 am UTC (link)
пойти чтоль журнал купить? зело интерес разобрал ;)

(Reply to this) (Thread)

[info]hotfrog
2007-11-17 09:02 am UTC (link)
что значит "пойти чтоль купить"? этот замечательный журнал должно покупать каждый месять каждому уважающему себя человеку!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ditya_gor
2007-11-19 08:00 am UTC (link)
Миш! Я когда за порог работы выхожу - то все мысли устремляются на "попасть домой и упасть мешком"... не жизнь, а гонка.. мля... не то что журналы... даже и хорошие...

(Reply to this) (Parent)

[info]rustam
2007-11-17 08:00 pm UTC (link)
а в каком контексте-то?

(Reply to this) (Thread)

[info]hotfrog
2007-11-17 08:02 pm UTC (link)
в том, в котором эти слова взаимозаменяемы :)

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…